Tatiana Bogrdanova‘s interesting contribution gives a short overview of the history of the English translations of Russian Folktales, looking in particular at the translations by William Ralston (1828-1889) and Arthur Ransome (1884-1967).
You can read it here.
